tag:blogger.com,1999:blog-23159638.post5552745993026854723..comments2024-02-26T19:12:17.885+01:00Comments on La Tormenta en un Vaso: Espíritu festivo. Cuentos de fantasmas, Robertson DaviesUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-23159638.post-14421589288389031632014-04-01T18:26:14.101+02:002014-04-01T18:26:14.101+02:00Querida Care, gracias por la reseña que has escrit...Querida Care, gracias por la reseña que has escrito sobre "Espíritu festivo". Es cierto: fue una lástima no poder reproducir en el título el juego que hace Davies con la palabra "spirits". Tuve que conformarme con traducir el sentido de la expresión "high spirits" sin aludir a los espíritus. <br />Concha Cardeñoso Sáenz de Miera.Anonymousnoreply@blogger.com